http//www.marzrayaneh.blogfa.come
ترجمه و زير نويس :طاهره کريميان
چي شده؟
! اون خيلي مشکوکه
اون تو بودي؟
تو بودي که منو کشتي ؟
! ن ...نه ! من هيچي نميدونم
نوروي موشا :جنگجوي ملعون
اون " نوروي موشا" ست؟
نوروي مشا ي سفيد
اگه من همينطور تنها تمرين کنم بهتر از ايني که هستم نخواهم شد
.موندم اگه به يه ماموريت که به ساسوکه ربط داره برم چي کار بکنم
کشور پرنده ؟
.... از يه چنين کشور به اين دوري
.سوال اينه که اونا از چي ميترسن؟
" يه روح پليد به نام نوروي موشا"
.اون در خارج از قصر باعث آشوب و اضطراب و بلاتکليفي در بين مردم شده
سوال اينه که اونا چرا ميخوان يه روح رو نابود کنن؟
ما سعي کرديم تقاضاي اونا رو با گفتن اينکه ما نميتونيم ارواح رو طرد کنيم رد کنيم ،ولي...ا
. دليلش مهم نيست ، اگه من نتونم جواب مثبت بگيرم دچار دردسر بزرگي ميشم
. تمنا ميکنم قبول کنيد
همونطور که انتظارش رو داشتم ،پول کافي نيست ،درسته؟
.حقيقت اينه که ، اقتصاد کشور پرنده در حال حاضر اصلا خوب نيست و من اين پول رو از بودجه برداشتم
.مشکل پول نيست
.اون تو دستور کاره
اما از طرف ديگه ،اين مقدار پول حتي براي يه داوطلب هم کافي نيست درسته ؟
... اگه اينطوريه پس
من خودم رو مجازات ميکنم
! عجله نکن
. يه کم پوليه که پس انداز کرده بودم
... حتى اگه من پول خودم رو هم بدم... خواهش ميکنم ... با اين پول
پس شما قبول کرديد ؟
.ميتوني بگي که من بخشنده ام ، اما اکثر جونينها به ماموريتهاي ديگه اي رفتند
مونده بودم که چي کار کنم .
اوه ! يکي شايعه اي راجع به تو پخش کرده .
در ژاپن وقتي کسي عطسه ميکنه عقيده بر اين است که کسي شايعه اي راجع به تو پخش کرده .
همه اونايي که در ماموريت هستند نميتونند از پس اين ماموريت بر بيان .
اون کيه ديگه ؟
مادامي که اون اينطوري رفتار ميکنه
اگه تو اينطوري رفتار کني و اينجوري هي ميخواي وايستي و منو نگاه کني ، حتي يه رامن لذيذ هم براي آدم زهر مار ميشه .
اگه گشنته بيا تو و بخور .
نه ، من گرسنم نيست .
چطوره؟
خوشمزه ست ، نه ؟
آره!
از اينکه اينجا اومديد متشکرم دفعه ي ديگه هم بيا ، ناروتو تو رو دوباره مهمون ميکنه .
خداي من ، گفتنش هم تن آدم رو ميلرزونه .
متاسفم که پولاتو اينجوري تموم کردم . متشکرم . من ميخوام ...ا
اوه نه ، راجع به همچين چيزي اصلا نگران نباش .
بگذريم ، ني - چان ، اسمت چيه ؟
قيافت برام توي روستا آشنا نيست .
. بله ، از کشور پرنده هستم . اسمم "چيشيما" ست .
من اومدم به کونوها تا يه ماموريت درخواست کنم .
ني-چان ، از اونجا پا شدي اومدي اينجا تا نينجا اجير کني ، اونوقت هيچ پولي نداري؟
ميدوني ، پول کافي نبود و من از پس انداز خودم دادم ، پس ... ا
خوب پس اين واقعا بايد يه ماموريت خيلي مهم باشه ، آره ؟
کسي هست که برام خيلي مهمه .
دوستت ...؟
مشکل چيه ؟
از وقتي که من کوچيک بودم پادشاه فئودال کشور پرنده ، "ساگي-ساما" و من باهم مثل دو تا برادر بوديم .
چي ؟ تو دوست پادشاه فئودالي ؟
با اينکه اون پادشاه فئوداله ولي اون همين امسال منصوب شده .
و حقيقت اينه که اون هم سن و سال منه .
اوه ، پس اون واقعا بايد يه پادشاه فئودال جوان باشه ، آره ؟
ها ؟ بله .
پدرش "اواشي-ساما" پادشاه فئودال سابق ناگهان بر اثر يک بيماري درگذشت .
وقتي که خواهر کوچيکتر و دوقلوي اون هم مرد باعث شده تا "ساگي - ساما" ي بشاش و شاداب به طور کل يه آدم ديگه بشه .
حتي اگه من درخواست ديدن اون رو بکنم ، اون حتي صورتش رو به من نشون نميده .
من نگران او هستم . اون بيشتر از اينکه دوست من باشه ، پادشاه فئودال منه .
من کمکي نميتونم بکنم . اما فکر ميکنم چيز ديگه اي پشت قضيه باشه .
اگه چيز ديگه اي باشه که بتونم انجامش بدم ... ا
من بايد هر کاري بکنم .
همانطور که يک دوست ... ا
من نتونستم ساسوکه رو نجات بدم ، ولي اين آدم هنوز ... ا
اونو به من بسپارش .
بريم دوستت رو نجات بديم .
باشه .
تو خيلي پست فطرتي مادربزرگ سوناده .
هي گوش کن . وقتي که تو سر زده وارد دفتر کسي ميشي ، حد اقل قبل از اون ميتوني در بزني .
فراموشش کن . چرا همه ي پولاي ني-چان رو گرفتي و ماموريتش رو رد کردي ؟
کسي که اين کارو بکنه يه ديوه . ميدونستي ، تو يه پيرزن بد ترکيب و ديو هستي .
اگه جرات داري يه دفعه ديگه بگو
درد داره
من موندم که ناروتو-سان حالش خوبه يا نه ؟
روي کتاب : خشونت در عشق بازي .
اگه اونه که حالش خوبه .
اگه بدوني واقعا با چه آدم خوبي آشنا شدي .
به نظر مياد که اون کمک بزرگي خواهد بود .
بله .
لعنتي ، کي گفته که ما قبول نکرديم .
اوه پس اينطور بوده .
تو منتظر بودي که نجي از ماموريتش برگرده ، آره ؟
اي احمق .
لي با گاي وسط يه ماموريتن .
اونا با تو يه تيم سه نفره ميشن . تن-تن و نجي که رهبر گروهه .
خوبه ، نه ؟
پس از اون پسره شنيدي که ماموريت براي چيه .
ها ...؟ خوب ، نه هنوز ، ولي ... ا
ماموريت از بين بردن يه روحه .
روح ؟
اون تو شب راه ميره . و به نظر ميرسه که غيب ميشه و ... ا
يه روح که خودشو تو يه زره سفيد پنهان کرده .
اينطوريه ... ها ؟
ها ، ها ؟ من ه-هيچي را - راجع به ر-روح ن-نشنيدم .
تو ترسيدي؟
من نترسيدم . چطور يه نينجا ميتونه از يه همچين چيزي بترسه .
ولي ، تو ميدوني که نينجوتسو روي يه روح تاثير داره يا نه ؟
کي ميدونه ؟
اون چيزيه که خودت بايد اونو بفهمي .
لعنت به اون . چرا از همون اول به من نگفتي که ماموريت از بين بردن يه روحه ؟
مگه بهت نگفتم ؟
تو يه کلمه هم نگفتي .
ولي به هر حال اين چيزا فقط يه شايعه اند درسته ؟
من با چشم خودم نديدم ، ولي ...
هه ، ديدي .
اما استاد من موسو-ساما اونو ديده .
جدا؟
کشور پرنده ؟ چقدر دور .
روي نقشه : روستاي کونوها . کشور آتش .
ببخشيد ، ميتونم دوباره بخورم ؟
تو به اين لاغري ، بايد با بيل غذا بخوري .
متاسفم ، همونطور که گفتي من يه چارپاره استخون پر خورم .
هي ، بگذريم . واقعا يه روح هست که بهش ميگن نوروي موشا ؟
حتي مردمي هستن که ميگن که اون روح پادشاه فئودال سابق لرد اواشي-ساماست .
!روح مرده ي يه پادشاه فئودال
لطفا عوض اينکه از روح حرف بزني راجع به کشور پرنده بيشتر برامون بگو .
باشه . پايتخت کشور پرنده تا اون طرف درياچه ي "واتاري دوري" کشيده شده .
درياچه اي با آب درخشان و خيلي سر سبز و زيبا .
اون بسيار زيبا بود و همچنين يه شهر آروم .
از وقتي که پادشاه فئودال سابق اواشي-ساما ناگهان مرد حرف و حديثي و مشاجره زيادي بوده .
هر دو پسراش ، ساگي ، و استراتژيست ( متخصص فنون جنگي ) سابق کومه اي-ساما در جريان متداول مجلس بودند .
اما کومه اي-ساما به سختي و با خشونت با مستقر شدن ساگي-ساما به عنوان پادشاه فئودال مخالفت کرد ، با اين ادعا که ساگي - ساما هنوز خيلي جوانه .
اما در پايان ساگي-ساما مقام پادشاهي فئودال رو خواستار شد .
موسو- ساماي بزرگ از اون حمايت کرد و فورا مشکل اون رو در مورد پادشاه فئودال شدن حل کرد .
هر چند قبل از اينکه نصف سال بگذره ، خواهر دوقلوي او توکي-ساما ناگهان مرد .
از اون به بعد ساگي-ساماي زرنگ و بشاش تغيير کرد و خيلي سرد شد .
اون خودش رو تو امارت بزرگش حبس کرده ، و حتي براي جشن هم بيرون نمياد .
بر اساس گفته ي يه بچه نوروي-موشا از اوايل بهار شروع کرده بود به ظاهر شدن .
در مکاني که توسط اواشي-ساما کشته شده بود .
اين جور گفته ميشه که اواشي-ساما اون روح زره پوشه .
دنبال کسي که اونو کشته ميگرده تا بتونه انتقامش رو بگيره .
ترسناکه !
امکان نداره که روح واقعا وجود داشته باشه .
...اما
اواشي-ساما مرده
کسي که اين وسط بهش سودي ميرسيده موسوي بزرگ بوده .
موسو ساما يه آدم والاست . يه خادم بزرگ و جدي در راه وظيفش .
پس شخص مشکوک اون ... ؟
تنها کسي که ميمونه استراتژيسته کومه ايست .
من مطمئنم که اون اوواشي رو به قتل رسونده و سعي کرده که پادشاه فئودال بشه ولي شکست خورده .
حتي قبل از اينکه ساگي-ساما پادشاه فئودال بشه اون درباره همه چيز شکايت ميکرد و مي ناليد بدون اينکه حتي يه قطره عرق بريزه .
کومه اي -ساما شايعه نوروي موشا رو پخش کرد، فقط به خاطر اينکه ساگي-ساما رو رنج بده
درسته ! هيچ شکي در اون نيست .
قطعا شخص واقعي پشت قضيه نوروي موشا ، کومه اي است .
پس شما ميخوايد روح واقعي رو ببينيد ، نه ؟
کومه اي -ساما
هيچ چيز غير عادي اي اين دور و برا وجود نداره .
تو ميتوني بري .
بله ، قربان .
ما هنوز اينجاييم .
فقط يه ذره بيشترتا عمارت موسو-ساما مونده.
اون کجاست ؟
اين راه ؟
اون کجا رفت ؟
!او - اون ظاهر شد
بگيرينش .
جلوشو بگيريد .
اون نوروي موشا ست .
ناپديد شد .
کومه اي -ساما شما حالتون خوبه ؟
مهم نيست . سريع اونو بگيريد .
... اون
!اون پرواز ميکنه ؟
يه زره سفيد پوشيده و با خودش يه نيزه حمل ميکنه . و ايجاد رعب و وحشت ميکنه .
جاي هيچ شکي نيست .
اون نوروي موشاست .
بريم دنبالش .
هي ، هي . ني-چان تا کي خيال داري رو پشت من باشي ؟
تو همين جا بمون .
من بالاخره کشف ميکنم که روح واقعي کيه .
ها ؟ باشه .
اون کجا رفته ؟
اوناهاش .
! بياكوگان
من نميتونم اونو ببينم .
منظورت چيه ؟
هيچ نشانه انساني اينجا وجود نداره .
و بالاخره اين که يه موجود زنده هم نيست .
چرا تو بايد اينجوري صحبت کني که ... ؟
همين حالا تو يه چيزي نشنيدي ؟
تو هيچ نشانه انساني نديدي ؟
آره . هيچ آدمي وجود نداشت .
او - او - اون چيه ؟
ل- لعنتي .
!تو
! كوســــاي فوبو
اون يه روحه ؟ امکان نداره .
! اين غير ممکنه
! وايستا ، ناروتو
.... اون
! تکنيک بدل هاي سايه اي
ا
او
اوز
اوزو
اوزوم
او زو ما
او زو ما ک
او زو ما كي
! چند ضرب ناروتو
! من کارشو ساختم .
حالا بياين ببينيم اون چيه .
اين که ...؟
... اين
! داخلش که خاليه
... پس يعني
اون يه روح واقعي بود ؟
ترجمه و زير نويس :طاهره کريميان